生産発行：　雷媒體影録影視有限公司
　出荷元：　顧漫DVD影音有限公司
　　　　　　(台湾国基隆市仁愛區)
商品番号：　TM-306188
　　EAN：　B2TLPB1KM
　　状態：　新品・未開封
入荷状況：　入荷済・在庫あり


『皇家戰士』 特別版

原題： 皇家戰士(1986)
　　　 Royal Warriors
　　　 In The Line Of Duty II
製作会社 : D＆Bフィルム(徳寶電影公司)
製作総指揮 : ディクソン・プーン(潘迪生)
製作 : ジョン・シャム(岑建勳)
監督 : デビッド・チョン(鍾志文)
武術指導 : マン・ホイ(孟海)
出演 : ミシェル・ヨー(楊紫瓊)、
　　　 真田広之、
　　　 マイケル・ウォン(王敏德)、
　　　 パイ・イン(白鷹)、
　　　 チャーリー・チャン(陳惠敏)、
　　　 ラム・ウェイ(林威)、
　　　 チョン・プイ(秦沛)、
　　　 仁和令子
劇場初公開日：1988年2月11日


★現時点で日本で同作品を
DVDやBDで
鑑賞できるバージョンは、
広東語発声の
香港公開版(96分)で、
真田広之氏や
他の日本人キャストの
日本語セリフが
カタコト日本語の
酷いアフレコによる
評判の悪いバージョンです。

1988年の
日本劇場初公開版(英語版)は、
当時の配給会社が独自で
その酷い日本語セリフ部分を
真田広之氏本人や
他の日本人俳優たちで
吹替し直してくれた
違和感なしの
素晴らしいバージョンでした。

この日本劇場初公開版は、
日本では80年代末に
ビデオ化された以降、
LD、DVD、BDなどの
メディア化が一度も
行われたことが無い
貴重なバージョンです。


下記４枚が
１巻のトールサイズ・ケースに
収納されています。


【ＤＩＳＣ－１】 ＢＤ(ブルーレイ）
日本劇場初公開版(96分)

《画面》ワイド画面サイズ (フルＨＤ画像)

《音声》
1,日本劇場初公開版音声
(英語＆日本語のみ：
全編の日本語吹替版は無し)

2,全編英語音声版(日本語吹替なし)

＊2種の音声仕様(音声の切替可)

《字幕》
1,日本語字幕
2,英語字幕(日本語セリフ部分用)
3,中国語字幕
4,韓国語字幕

＊4種の字幕仕様(字幕の切替可)

【ご注意】
DVDプレーヤー(DVDレコーダー)では再生不可



【ＤＩＳＣ－２】ＤＶＤ
①日本劇場初公開版(96分)
◎上記DISC-１のブルーレイと
　同内容・同仕様のDVD版◎


②日本VEDEO版(96分)

《画面》ビスタ画面サイズ(SD画像)

《音声》広東語音声(日本語吹替なし)

《字幕》日本語字幕(字幕ON/OFF不可)



【ＤＩＳＣ－３】ＤＶＤ
①オリジナル香港公開版(96分)

《画面》ビスタ画面サイズ(SD画像)

《音声》1.広東語音声
　　　　2.北京語音声
　　　　(日本語吹替なし)

　　　＊2種の音声仕様(音声の切替可)

《字幕》1,広東語字幕
　　　　2,英語字幕
　　　　3,日本語字幕
　　　　4,インドネシア語字幕
　　　　5,タイ語字幕
　　　　6,韓国語字幕

　　　＊6種の字幕仕様(字幕の切替可)


②香港版予告編

③国際版予告編:1

④国際版予告編:2

⑤国際版予告編:3

⑥Music Video:1

⑦Music Video:2

⑧ミシェル・ヨー・アクション集



【ＤＩＳＣ－４】ＤＶＤ
★期間限定・特別封入ＤＶＤ★

『通天大盗』

原題： 通天大盗(1987)
　　　 Easy Money
　　　 Yes, Madam 4
製作会社 : D＆Bフィルム(徳寶電影公司)
製作総指揮 : ディクソン・プーン(潘迪生)
監督 : スティーヴン・シン(杞然)
出演 : ミシェル・ヨー(楊紫瓊)、
　　　 ジョージ・ラム(林子祥)、
　　　 ケント・チェン(鄭則仕)、
　　　 クー・フォン(谷峰)、
　　　 デニス・チャン(陳國新)、
　　　 チャン・ギン(陳敬)、
　　　 コー・ショウリアン(柯受良)
劇場公開日：日本劇場未公開


★ミシェル・ヨー(楊紫瓊)は
本作品の製作会社
德寶電影公司(D＆Bフィルム)の
ディクソン・プーン(潘迪生)会長との
結婚により本作品を最後に、
一時引退しました。
(ただ5年後の離婚を機に
『ポリス・ストーリー3』で復帰)

本作品は日本では過去に
ビデオ、LD、DVD、BDなど、
共に日本語字幕入りで、
一度もメディア化が
行われたことが無いので
たいへん貴重です。


①オリジナル香港公開版(92分)

《画面》ビスタ画面サイズ(SD画像)

《音声》1.広東語音声
　　　　2.北京語音声
　　　　(日本語吹替なし)

　　　＊2種の音声仕様(音声の切替可)

《字幕》1,広東語字幕
　　　　2,英語字幕
　　　　3,日本語字幕
　　　　4,インドネシア語字幕
　　　　5,タイ語字幕
　　　　6,韓国語字幕

　　　＊6種の字幕仕様(字幕の切替可)


【ミシェル・ヨー
　D&B作品・全予告編集】

②「デブゴンの怪盗紳士録」(1984)

③「レディ・ハード香港大捜査線」(1985)

④「皇家戰士」(1986)

⑤「中華戰士」(1987)

⑥「通天大盗」(1987)



日本製DVDプレーヤー(レコーダー)、
または日本製BDプレーヤー(レコーダー)や
PC等で再生可能で、
メニューまたは本編再生中からも
音声や字幕の選択が可能です。
僅限日本


実際に東莞市の羅湖商業城や
台北市の光南大批發などで
売られている品を
発行元のインディーズメーカー
雷媒體影録影視から取り寄せた
アジア圏共通仕様の
コレクターズアイテムで、
商品の特性を
十分ご理解いただける方、
御入札お願いいたします。

評価が著しく悪い方、
当方で取引に不安を感じた方、
評価が「新規」の方、
入札代行業者様は、
一方的に入札を
取り消させて頂き、
ブラックリストに
登録させて頂く場合が
ございます。

評価が「新規」の方は
御入札されます前に、
お手数ですが必ず、
「質問欄」から
入札希望の旨を
お伝え下さい。
私共へコンタクトなく、
入札されました場合は、
不本意ですが、
入札を取り消す場合が
ございます。

恐縮ですが、
入札代行業者様の
ご入札はお断り致します。
もし御入札されましても、
申し訳ございませんが、
こちらの判断で、
御入札を取り消します。

落札頂きました際は、
まずは私共から
「取引ナビ」にて
送料の御相談メールを
送信いたしますので、
落札者様から
送料金額の御了解を
頂きました上で、
お取引を進めていく
所存でございます。
予め御承知下さいませ。

落札されてからの御質問には
一切お答えできかねますので、
必ず御入札前に御質問下さい。

本ヤフーオークション様にて
別ＩＤ名での複数・重複出品や、
他のフリマサイト等での出品は、
一切、行ってございませんので、
ご注意下さいませ。

★ 出品写真、作品データ、
　 出品文の転載は禁止です ★

maron
ryusei
pororon
ron
kyabetsukozou

＜ご 案 内＞